Non ci resta che piangere

جز گریه کاری نمانده

کارگردان : روبرتو بنینی، ماسیمو تروسی

فیلمنامه : روبرتو بنینی، جوزفه برتولچی و ماسیمو تروسی

کمدی محصول 1984 ایتالیا

مدت فیلم : 107 دقیقه

موزیک : پینو دوناجیو

بازیگران : روبرتو بنینی، ماسیمو تروسی، آماندا سندریل، کارلو مونی

این فیلم داستان دو مردی است که به طور اتفاقی از زمان حاضر به سال 1492 سفرمیکنند. ساوریو (روبرتو بنینی) معلم مدرسه ابتدایی و ماریو (ماسیمو تروسی) نیز سرایدار مدرسه است. به دنبال یک باران توفانی، این دو که هنگام رانندگی در اطراف ایتالیا گم شده اند، به سال 1492 میروند. ساوریو از این موضوع بسیار خوشحال و علاقمند است، اما ماریو نگران است و فقط در جستجوی راهی برای بازگشت به خانه است تا اینکه با خانم پیا (آماندا سندریل) آشنا میشود.

ساوریو پیشنهاد میکند که اگر آنها از سفر اکتشافی کریستف کلمب در اسپانیا به دنبال دنیای جدید جلوگیری کنند، آمریکا کشف نمیشود و سرخپوستان آمریکا مورد ظلم واقع نمی شوند. بر همین اساس ساوریو به لئونارد داوینچی طرز ساخت فطار و ماشینهای مدرن را یاد میدهد.

«کاری جز گریه نمانده» دومین تجربه بنینی در کارگردانی است. شوخی های فیلم اغلب کلامی است و صحنه های زیادی از کمدی فیزیکی بنینی در این فیلم دیده نمیشود. این کمدی برای ایتالیایی زبانها بسیار جالب و خنده دار است، زیرا در آن نوع نگرش ناپلیها و فلورانسیها به زندگی مورد هجو قرار میگیرد، که برای یک تماشگر خارجی چندان لطفی ندارد و صرفا یک سرگرمی یکی  دو ساعته محسوب میشود.